? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ???.

? ??? ??? ??? ?? ??? ???, 2019? 3? 7??? 2021? 11? 3??? ?????? ??? ????(LIGHTSPEED COMMERCE INC.) ?? ?????? POS ????(LIGHTSPEED POS INC.)? ??? ??? ?? ?? ? ??(???? "??" ?? "?????")? ???? ??.

????, 2025? 9? 3? /PRNewswire/ -- ?????? ??? ????(Lightspeed Commerce Inc.), ???? ?? ?? ? ??, ???????????? LLP(PricewaterhouseCoopers LLP)(?? ???? "???")? ??? ? ????? ??? ?? ????? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????.

????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ??? ?? ?? ? ?????? ??? ?? ??? ????.

??? ?? ??
???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? 1100? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??, ??????? ?? ???? ??? ??? ? ??, ??? ??, ??? ??? ? ?? ?? ???? ???????? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ? ??.

????
??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? 2025? 10? 15??? ????? ?? ??. ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??.

??? ???, ?? ? ??
???? ?? ????? ??? ??, ????? ??? ????? ??? 1100? ??? ??? 3?? 1(33.33%)? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????.

????
?? ????? 2025? 11? 21? ?? 9? 30?? ???? ??(Montréal Courthouse, 1 Notre-Dame Street East, Montréal, Québec)?? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??? ???, ??, ??? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? 2.07?? ?? ????? ? ?? ????? ??? ? ??.

????? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??. 2025? 11? 21? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?????? ??? ??? ?? ?????? ????? ???? ?????? ??? ??? ? ? ??.

????
?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??. ?????? ?????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??, ?? ?? ?? ???(??: Concilia Services Inc., 1-5900 Andover Avenue, Montréal (QC), H4T 1H5, ???: , ???: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings")? ??? ?? ?? ??? ???. ????? ??? ???? ???? 2025? 10? 15??? ?????? ???? ??.

?????? ?? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

(a)  ?????? ??, ?? ????, ???? ? ??? ?? ??? ??

(b)  2019? 3? 7? ?? ??? ?? ?? ? (1) 2021? 9? 28? ?? (2) 2021? 11? 3? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??

(c) ????? ?? ? ??? ?? ??? ??

(d) ??? ????? ?? ???? ?? ??, ?? ???? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??, ???? ??, ??, ????, ???? ? ??? ??.

??, ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

??

?? ?? ?? ??:
CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montréal (QC) H4T 1H5
??: 1-888-350-7708

???: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings"

?? ?? ?? ??:
Mtre Lea Bruyere
LPC Avocats Inc.
276, Saint-Jacques Street, Suite 801
Montréal, Québec, H2Y 1N3
??: 514.379.1572

?? ??
?????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??.
???? ??? ??? ?? ??? ???? ???()?? ?? ?? ?? 500-06-001164-215? ???? ??? ? ??.

???? ?? ??
2019? 3? 7??? 2021? 11? 3??? ?????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ? ????? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???? ??. ???? ? ??? ???? ????? ???? ? ??? ??? ?? ?? 1? 5000???? ???? ??? ? ??. ? ???? 1? 5000??? ??? ??, ? ???? ???? ?? ?? ???? ????.

? ??? ?? ??? ??? ???. ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??.

*? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??.