(??? 2017? 9? 4? PRNewswire=????) ???????(Air China Limited)(?? "???????" ?? "??", ???? ??? ????? "??"?? ??) (HKEX: 00753; LSE: AIRC; SSE: 601111: ADR OTC: AIRYY)? ?? 2017? 6? 30? ??(?? "??") ?? ??? ????.
?? ?? ??
- ??, ?? ?? 8.82% ??? 587?4?600? ??
- ????, ?? ?? 15.12% ??? 529?3?900? ??
- ?? ??, ?? ?? 2.67% ??? 517?400? ??
- ???, ?? ?? 3.33% ??? 39?2?100? ??
2017? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ?????, ?? ??? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ????.
?? ?? ??
??? 2017? ??? ?? 587?4?600? ??? ?????, ?? ?? ?? ?? 8.82% ??? ???.
??? ?? ??? ?? ?? 8.02% ??? 510?5?200? ??????, ?? ?? ??? ?? ?? 19.65% ??? 44?8?700? ??? ????.
????? 15.12% ??? 529?3?900? ????, ??? ??? 459?8?700? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? 39?200? ??? ?????, ?? ?? ?? ?? 40.11% ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???.
???? ?? ?? 3.33% ??? 39?2?100? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? 16?9?800? ??? ???? ?? ??? 12?7?? ??? ???? ?????, ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.
?? ??
2017? ???? ???? ATK(Available Tonne Kilometers)? 171?4?200?????, ?? ?? ?? 3.77% ??? ???. RTK(Revenue Tonne Kilometers)? ?? ??? ???? 120?9?200????, ?? ?? ?? 6.35% ??? ???.
??? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ????, ??? ??? ??? ??????, ??? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????, ??? A?? ?? ? ?? ??? ??? 110?2?? ??? ????.
??
??? 2017? ???? ?? ?? 5% ??? ? 4?920? ?? ??? ????. ASK(Available Seat Kilometers)? ?? ??? ?? ????? 4.94% ??? 1?189?9?200?? ????. ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? 4.96% ? 6.41%? ????, ?? ? ??? ?? ??? 7.40% ????. RPK(Revenue Passenger Kilometers)? ?? ??? ?? ?? ???? 6.53% ??? 964?1?500? ?? ????. ?? ? ?? ??? ??? ?? 6.30% ? 8.47% ?????, ?? ? ??? ?? ?? 6.65% ????. ?? ?? ???? 1.20%??? ??? 81.03%? ???. RPK? ??? ?? ?? 1.42% ??? 0.53??? ????.
????? 2017? ??? B-787-9 ??? 2?? ??? 16?? ???? ?????, 11?? ???? ?????, ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?????. ??? ? ??? 628??, ?? 6.52?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??????, ?? ????? ??? ????? ?????, ? ??? ????? ???? ?????. ??? '????'? ???, ??, ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??, ????? ????, ????? ?? ??? ????? ???, ?????? ?? ??? ????. ??, ?? 17? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??, ??? ??? ?? ?????, ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ????? ???-?????, ??-????, ???-????, ??-?? ?? ?? ?? ??(?? ?? ??)? ????? ?? ????. 2017? 6? 30? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? 287?, ?? ?? 106? ? ?? ? ?? 15?? ??? 6? ??? ?? 408?? ???? ????. ??? ????? ? ?? 39?? ? ??? ?? ?? 115?, ?? ?? 66? ? ?? ?? 3?? ??? 184? ??? ?? ??. ??? ?? ????? ?? ?????? ?? 191?? ? 1,307? ???? ????.
??? ??? ??? ????? ?????, ?? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ????? ??. ??? 2017? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. ??, ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? 22% ? 7% ????.
??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? 6? ?????????, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. 2017? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ????, ?? ?? ???, ??? ?? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? 68% ????. 'Phoenix Miles' ? ?? ?? 4?628? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 23% ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ??? '2019? ?? ??? ?? ?? ???(2019 China Beijing World Garden Exhibition)'? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??.
???? ??
2017? ???, ?? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????. ?????? ??(Air China Cargo)? ????? ?? ?? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ? ?? ????? ??? ????. ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??.
2017? ???, ?????? ??? AFTK(Available Freight Tonne Kilometers)? ?? ?? 1.90% ??? 64?8??? ??? ??, RFTK(Revenue Freight Tonne Kilometers)? ?? ?? 6.20% ??? 35?3?100?? ????. ?? ? ??? ?? ??? 2.23%??? ??? 55.09%? ??. ?? ?? ???? ?? ?? 12.66% ??? 1.27??? ????.
??
?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ???, ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ???. ???? ??? ??? ???? ???, ????? '????? ??? ?? ??? ????? ?? ???'? ?? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??, ??? ?? ??? ????, ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????.
??????? ??
???????? ??? ??? ????? ??, ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ??, ????? ???, ?? ? ?? ???? ??? ??, ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??. 2017? 6? 30? ???? ??? 628?? ???? ???? ???, ?? ?? 6.53?? ????. ????? ?? 6.57?? ??? ??? 385?? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ?? 106?, ?? ?? 5?, ?? ?? 287?? ??? 408?? ??? ?? ???. ??? ????? ?? ?? 66?, ?? ? ?? 3?, ?? ?? 115?? ??? ? ?? 39? ?? ? ??? 184? ??? ????. ?? ?????? ?? ??? ?? ????? 191?? ? 1?307?? ???? ????. ??? 2004? 12? 15? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? 00753 ? AIRC? ????. 2006? 8? 18?, ??? ??? ?? ???? ???? 601111? ????. ????? ?? ???? www.airchina.cn?? ??? ? ??.
????
? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ? ??.
