-- ????? ????? ????????????? ??, ??? ???? ?? ?????? ??

(??????, ????? 2013? 11? 14? PRNewswire=????) ?????? ? ?? ??? ?? ?? 3D ??? ??? ????? ??????(Stratasys Ltd./?????: SSYS, )? ????? ????? ????????????(?? CBMTI: the University of Malaya's Centre for Biomedical and Technology Integration)? ????, ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??????? 3D ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????.

(??: //www.nyhomeapp.cn/sa/2013/11/14/202177150.html )
(??: //www.nyhomeapp.cn/sa/2013/11/14/205510797.html )
(??: //www.nyhomeapp.cn/sa/2012/12/05/209811273-l.jpg )

CBMTI? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ??????? Objet Connex500 ???? 3D ??? ? Objet Eden350 3D ???? ??? ?, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????, ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ? ???.

?? ??? ?? CT? MRI ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ????. ??, 3D ???? ?? ?? ?????? ???, ?????? ?? ??? ?? ??? ????.  

CBMTI ? ?? ?? ??? ???? ?? ??????(Yuwaraj Kumar Balakrishnan)? "????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????"?, "?? ?? ??????? 3D ???? ?? ???? ?????, ???? ??? ????? ??? ?? ????? ????, ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???. ??? 3D ??? ??? ????? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??"? ???.

CBMTI? ?????? 3D ???? ?? ?? ???? 40% ?? ????. ?? ??? Objet Connex 3D ???? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ???, Eden 3D ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ? ??. 

?????? ???? ?? ?? ??? ???(Jonathan Jaglom)? "??????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ??????? ???? ? ???? ??? ??? ??? ? ?? ??"??? ???.

###

?????? ??

Stratasys Ltd.(??? ????: SSYS)? ????? ?? ? ?? ??? ?? 3D ??? ? 3D ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ??. ??????? ?? ??? FDM(R) ? PolyJet(R) ??? 3D CAD ??? ??? ??? 3D ?????? ??? ??? ? ?? ??? ????. ??????? ????? ???? ?????? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??(DDM)? ??? ??? ???? ????, ? ??? ???? MakerBot, Solidescape ? RedEye ??? ?? ???? ???? ??. ??? 1,500 ??? ??? 500 ?? ??? ?? ??(additive manufacturing) ?? ??? ?? ? ????? ??? ???? ??. 20? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??. ? ??? ??? ?? ????  ?? ?? ??? ? ??.

????? ????? ????????????(CBMTI) ??

????????????(CBMTI)? ?? ??? 3D ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ???2012?, ????? ??????? ???? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? 3D ????? ?? ????? ????. ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ????, ???, ????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??.

?? ?? ??

? ????? ??? ?? ??? 1995? ???????(Private Securities Litigation Reform Act), 1933? ???(Securities Act) 27A?, 1934? ??????(Securities Exchange Act) 21E??? ???? ?? "?? ?? ??"???. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???, "????" "????" "????" "????" ?? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ????. ?? ??? ??, ??? ??, ??? ?? ? ??? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??(MakerBot ??? ??), ? ? ??? ??? ? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ? ????. ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??, ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? Stratasys? ??? Stratasys, Inc ? Objet Ltd. ? ??? ????? ????? ??? ? ?? ?? ? Stratasys? MaketBot? ????? ???? ??, ??? ?? ??, ??? ? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ???? ??, ??, ??? ??, ?? ?? ? ?? ??? ??, ?? ??? ??, ?? ??? ?? ? ??, ?? ??? ??, ?? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ? 2012? 12? 31? ??? ??? ?? 20-F? Stratasys ?? ???? ???? Stratasys? SEC? ?? ??? ?? ? Stratasys? ???? ??? SEC? ??? ???? ?????. ? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?, Stratasys? ??? ??? ?????? ? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? Stratasys ??? ???? ??? ????? ? ???.

???? ??

??????? ???
??? ??
Tel. 02-737-2952/

??: ??????(Stratasys Ltd.)